C©MµØ¡G§Ú¥²´¦§A¸È¥J¡Aµ¥§A¤ñ¤HÚ»®Í
¨ºÂE®Ñ
3:5¸Ux¤§C©MµØ»¡¡B§Ú»P§A¬°¼Ä¡D§Ú¥²´¦°_§Aªº¦çÃÌ(skirts)¡B»X¦b§AÁy¤W¡B¨Ï¦C°ê¬Ý¨£§Aªº¨ªÅé¡B¨Ï¦C¨¹Æ[¬Ý§AªºÁ஡C
³gÅʧ§°·¦pÆjºë¦h¦p°¨ªº±¡¤H¡A´N·|çܰ_¥®¦~ªº²]¨Æ¡A¾Ö©ê§AªºÃh¡B¼¾ºN§Aªº¨Å
¥H¦èµ²®Ñ
23:20³gÅʱ¡¤H¡B¨§§ºë¨¬¡B¦pÆj¦p°¨¡C
23:21³o¼Ë¡B§A´N·Q°_§A¥®¦~ªº²]¦æ¡D¨º®É¡B®J¤Î¤H¾Ö©ê§AªºÃh¡B¼¾ºN§Aªº¨Å¡C
Ê\ÅãÅS²]¦æ¡A¤SÅãÅS¤UÅé¡A§Ú´N¥ÏÊ\¡A¦n¦ü¤§«e¥ÏÊ\®a©jËÝ
¥H¦èµ²®Ñ
23:17¤Ú¤ñÛ¤H´N¨Óµn¥L·R±¡ªº§É»P¥L¦æ²]¬¿¦Ã¥L¡D¥L³Q¬¿¦Ã¡BÀH«á¤ß¸Ì»P¥L̥Ͳ¨¡C
23:18³o¼Ë¡B¥LÅãÅS²]¦æ¡B¤SÅãÅS¤UÅé¡D§Ú¤ß´N»P¥L¥Í²¨¡B¹³¥ý«e»P¥L©j©j¥Í²¨¤@¼Ë¡C
¤ñ¦Û¤vÓ¤G¥¤¤H¦a½ü«Á¡AµM«á¦Û¤v¦A±NÊ\¸H«Í
¤h®v°O
19:24§Ú¦³Ó¤k¨à¡BÁÙ¬O³B¤k¡B¨Ã¦³³o¤Hªº©c¡B§Ú±N¥LÌ»â¥X¨Ó¥ô¾Ì§A̬¿°d¥LÌ¡B¥u¬O¦V³o¤H¤£¥i¦æ³o¼ËªºÁà¨Æ¡C
19:25¨º¨Ç¤H«o¤£Å¥±q¥Lªº¸Ü¡D¨º¤H´N§â¥Lªº©c©Ô¥X¥h¥æµ¹¥LÌ¡B¥LÌ«K»P¥L¥æ¦X¡B²×©]â°d¥L¡Bª½¨ì¤Ñ¦â§Ö«GÅשñ¥L¥h¡C
19:26¤Ñ§Ö«Gªº®ÉÔ¡B°ü¤H¦^¨ì¥L¥D¤H¦í±Jªº©Ðªù«e¡B´N¤²Ë¦b¦a¡Bª½¨ì¤Ñ«G¡C
19:27¦±á¡B¥Lªº¥D¤H°_¨Ó¶}¤F©Ðªù¡B¥X¥hn¦æ¸ô¡B¤£®Æ¨º°ü¤H¤²Ë¦b©Ðªù«e¡B¨â¤â·f¦bªùÂe¤W¡C
19:28´N¹ï°ü¤H»¡¡B°_¨Ó¡B§Ų́«½}¡D°ü¤H«o¤£¦^µª¡C¨º¤H«K±N¥L¹¤¦bÆj¤W¡B°_¨¦^¥»³B¥h¤F¡C
19:29¨ì¤F®a¸Ì¡B¥Î¤M±N©cªº«Í¨¤Á¦¨¤Q¤G¶ô¡B¨Ï¤H®³µÛ¶Ç°e¥H¦â¦Cªº¥|¹Ò¡C
C©MµØ¡GÃäÓ¦¨¤é«»«Ë¹¹¿w¡A´N»@Ê\¥Í½HÉN¿Ç¿Ç/¸È¥JµÛ
¥HÁɨȮÑ
3:16C©MµØ¤S»¡¡B¦]¬°¿ü¦wªº¤k¤l¨g¶Æ¡B¦æ¨«®¼¶µ¡B½æ§Ë²´¥Ø¡B«N¨B®}¦æ¡B¸}¤UÊEíh¡D
3:17©Ò¥H¥D¥²¨Ï¿ü¦wªº¤k¤lÀYªø¨r½H¡BC©MµØ¤S¨Ï¥L̨ªÅS¤UÅé¡C
¸q¤Hù±o¡G§A¤£¦p·d§Ú¨âÓ¤k°Õ¡IÊ\¦a¥ò«Y³B¾¤¬[¡I
³Ð¥@¬ö
19:5©I¥sù±o»¡¡B¤µ¤é±ß¤W¨ì§A³o¸Ì¨Óªº¤H¦bþ¸Ì©O¡D§â¥Ḻa¥X¨Ó¡B¥ô§Ú̩Ҭ°¡C
19:6ù±o¥X¨Ó¡B§âªùÃö¤W¡B¨ì²³¤H¨º¸Ì¡B
19:7»¡¡B²³§Ì¥S½Ð§A̤£n§@³o´c¨Æ¡C
19:8§Ú¦³¨âÓ¤k¨à¡BÁÙ¬O³B¤k¡B®e§Ú»â¥X¨Ó¥ô¾Ì§A̪º¤ßÄ@¦Ó¦æ¡B¥u¬O³o¨âÓ¤H¬JµM¨ì§ÚªÙ¤U¡B¤£n¦V¥Ļ@¬Æ»ò¡C
§Ú¦aÓ©f¥ò¥¼¦³¯Ý¡A¦³¤H¨D±BÂIºâ¡H
¶®ºq
8:8 §Ú̦³¤@¤p©f¡B¥Lªº¨â¨Å©|¥¼ªø¦¨¡D¤H¨Ó´£¿Ëªº¤é¤l¡B§ÚÌ·í¬°¥L«ç¼Ë¿ì²z¡C
§Ú¨âӯݦn¦ü¨â´É¼Ó
¶®ºq
8:10 §Ú¬OÀð¡B§Ú¨â¨Å¹³¨ä¤Wªº¼Ó¡D¨º®É§Ú¦b¥L²´¤¤¹³±o¥¦wªº¤H¡C
ÅS¤UÅ骺¸t¸g¬G¨Æ
¾ú¥N§Ó¤W
19:4«¢¹à«K±N¤j½Ã¦Ú¹²ªºÄGŽ«c¥h¤@¥b¡B¤S³ÎÂ_¥L̤U¥bºIªº¦çªA¡B¨Ï¥LÌÅS¥X¤UÅé¡B¥´µo¥L̦^¥h¡C
¥HÁɨȮÑ
20:4·Ó¼Ë¡B¨Èz¤ý¤]¥²¾Û¥h®J¤Î¤H¡B±°¥h¥j¹ê¤H¡BµL½×¦Ñ¤Ö¡B³£ÅS¨¨ª¸}¡B²{¥X¤UÅé¡B¨Ï®J¤Î»X²Û¡C
ôô«Á©f©f
¼»¥À¦Õ°O¤U
13:10·t¹à¹ï¥Lº¿»¡¡B§A§â¹ª«®³¶iª×©Ð¡B§Ú¦n±q§A¤â¸Ì±µ¹L¨Ó³ð¡D¥Lº¿´N§â©Ò§@ªº»æ¡B®³¶iª×©Ð¡B¨ì¥Lôô·t¹à¨º¸Ì¡C
13:11®³µÛ»æ¤W«eµ¹¥L³ð¡B¥L«K©Ô¦í¥Lº¿¡B»¡¡B§Ú©f©f¡B§A¨Ó»P§Ú¦P¹ì¡C
13:12¥Lº¿»¡¡B§Úôô¡B¤£n¬¿°d§Ú¡D¥H¦â¦C¤H¤¤¤£·í³o¼Ë¦æ¡D§A¤£n§@³oÁà¨Æ¡C
13:13§A¬¿°d¤F§Ú¡B§Ú¦ó¥H±»»\§Úªº²Û®¢©O¡C§A¦b¥H¦â¦C¤¤¤]¦¨¤F·M¦k¤H¡D§A¥i¥H¨D¤ý¡B¥L¥²¤£¸T¤î§ÚÂk§A¡C
13:14¦ý·t¹à¤£ªÖÅ¥¥Lªº¸Ü¡D¦]¤ñ¥L¤O¤j´N¬¿°d¥L¡B»P¥L¦P¹ì¡C
¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡A¤k¨à°ß¦³°g«Áª¨ª¨
³Ð¥@¬ö
19:31¤j¤k¨à¹ï¤p¤k¨à»¡¡B§Ú̪º¤÷¿Ë¦Ñ¤F¡B¦a¤W¤SµL¤H«öµÛ¥@¤Wªº±`³W¡B¶i¨ì§Ú̳o¸Ì¡D
19:32¨Ó¡B§ÚÌ¥i¥H¥s¤÷¿Ë³Ü°s¡B»P¥L¦P¹ì¡D³o¼Ë¡B§Ú̦n±q¥L¦s¯d«á¸Ç¡C
19:33©ó¬O¨º©]¥LÌ¥s¤÷¿Ë³Ü°s¡B¤j¤k¨à´N¶i¥h©M¥L¤÷¿Ë¦P¹ì¡D¥L´X®É½ö¤U¡B´X®É°_¨Ó¡B¤÷¿Ë³£¤£ª¾¹D¡C
19:34²Ä¤G¤Ñ¡B¤j¤k¨à¹ï¤p¤k¨à»¡¡B§Ú¬Q©]»P¤÷¿Ë¦P¹ì¡B¤µ©]§Ú̦A¥s¥L³Ü°s¡B§A¥i¥H¶i¥h»P¥L¦P¹ì¡D³o¼Ë¡B§Ú̦n±q¤÷¿Ë¦s¯d«á¸Ç¡D
19:35©ó¬O¨º©]¥L̤S¥s¤÷¿Ë³Ü°s¡B¤p¤k¨à°_¨Ó»P¥L¤÷¿Ë¦P¹ì¡D¥L´X®É½ö¤U¡B´X®É°_¨Ó¡B¤÷¿Ë³£¤£ª¾¹D¡C
19:36³o¼Ë¡Bù±oªº¨âÓ¤k¨à¡B³£±q¥L¤÷¿ËÃh¤F¥¥¡C
±j«Á³B¤k¡A»@¿ú¤F¨Æ¡A¥ò¥i¥H°ù¥ªÊ\
¥Ó©R°O
22:28Y¦³¨k¤l¹J¨£¨S¦³³\°t¤Hªº³B¤k¡B§ì¦í¥L»P¥L¦æ²]¡B³Q¤H¬Ý¨£¡B
22:29³o¨k¤l´Nn®³¤¤QªÙ«È°Ç»È¤l¡Bµ¹¤k¤lªº¤÷¿Ë¡B¦]¥L¬¿¦Ã¤F³o¤k¤l¡B´Nn°ù¥L¬°©d¡B²×¨¤£¥i¥ð¥L¡C
C©MµØ»¡¡G¡u°£m¡I°£¾c¡I¡v´N«YËÝ¡A¥HÁɨȴN¥ú²æ²æo¥ª¤T¦~¡I
¥HÁɨȮÑ
20:2¨º®ÉC©MµØ¾å¿Ù¨È¼¯´µªº¨à¤l¥HÁɨȻ¡¡B§A¥h¸Ñ±¼§A¸y¶¡ªº³Â¥¬¡B²æ¤U§A¸}¤Wªº¾c¡D¥HÁɨȴN³o¼Ë§@¡BÅS¨¨ª¸}¦æ¨«¡C
20:3C©MµØ»¡¡B§Ú¹²¤H¥HÁɨȫç¼ËÅS¨¨ª¸}¦æ¨«¤T¦~¡B§@¬°Ãö¥G®J¤Î¡B©M¥j¹êªº¹w¥ü©_ÂÝ¡D
¥H¦â¦C¤ýÅSÅé¡B´N¦n¦ü»´½â¤HµL®¢ÅSÅé¤@¼Ë¡B¦n¤jo¬JºaÄ£ªü¡I
¼»¥À¦Õ°O¤U
6:20¤j½Ã¦^®anµ¹²²Äݯ¬ºÖ¡C±½Ã¹ªº¤k¨à¦Ì¥Ò¡B¥X¨Óªï±µ¥L¡B»¡¡B¥H¦â¦C¤ý¤µ¤é¦b¦Ú¹²ªº±A¤k²´«eÅSÅé¡B¦p¦P¤@Ó»´½â¤HµL®¢ÅSÅé¤@¼Ë¡B¦³¦n¤jªººaÄ£ªü
C©MµØ¡G¥s§Aªü¶ý¦¬°_Áy¤Wªº²]¹³¡B¯Ý¶¡ªº²]ºA¡A§K±o§Ú°£Ê\mm
¦ó¦èªü®Ñ
2:2 §AÌn»P§A̪º¥À¿Ë¤j¤jª§ÅG¡B¡D¦]¬°¥L¤£¬O§Úªº©d¤l¡B§Ú¤]¤£¬O¥Lªº¤V¤Ò¡D¥s¥L°£±¼Áy¤Wªº²]¹³¡B©M¯Ý¶¡ªº²]ºA¡D
2:3 §K±o§Úé¥Lªº¦çªA¡B¨Ï¥L¨ªÅé»PÅץͪº®ÉÔ¤@¼Ë¡B¨Ï¥L¦pÃm³¥¡B¦p°®§ò¤§¦a¡B¦]´÷¦Ó¦º¡C
¤j½Ã¡G¤ñªðӦѱC§Ú¡IÊ\«Y§Ú¥Î¤@¦Ê¶ô¥]¥Ö¶R¬[¡I
¼»¥À¦Õ°O¤U
3:14 ¤j½Ã´N¥´µo¤H¥h¨£±½Ã¹ªº¨à¤l¥ì¬Iªi³]¡B»¡¡B§An±N§Úªº©d¦Ì¥ÒÂkÁÙ§Ú¡D¥L¬O§Ú±q«e¥Î¤@¦Ê«D§Q¤h¤Hªº¶§¥Ö(foreskins)©Ò¸u©wªº¡C
²]¶Ã¤j®a®x¤§¤j±C²Ó±Cª§Ãd°O
³Ð¥@¬ö
29:31C©MµØ¨£§Q¨È¥¢Ãd¡B¡eì¤å§@³Q«ë¤U¦P¡f´N¨Ï¥L¥Í¨|¡D©Ôµ²«o¤£¥Í¨|¡C
29:32§Q¨ÈÃh¥¥¥Í¤l¡B´Nµ¹¥L°_¦W¥s¬y«K¡B¡e´N¬O¦³¨à¤lªº·N«ä¡f¦]¦Ó»¡¡BC©MµØ¬Ý¨£§ÚªºW±¡¡B¦p¤µ§Úªº¤V¤Ò¥²·R§Ú¡C
29:33¥L¤SÃh¥¥¥Í¤l¡B´N»¡¡BC©MµØ¦]¬°Å¥¨£§Ú¥¢Ãd¡B©Ò¥H¤S½çµ¹§Ú³oÓ¨à¤l¡D©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¦è½q¡C¡e´N¬OÅ¥¨£ªº·N«ä¡f
29:34¥L¤SÃh¥¥¥Í¤l¡B°_¦W¥s§Q¥¼¡B¡e´N¬OÁp¦Xªº·N«ä¡f»¡¡B§Úµ¹¤V¤Ò¥Í¤F¤TÓ¨à¤l¡B¥L¥²»P§ÚÁp¦X¡C
29:35¥L¤SÃh¥¥¥Í¤l¡B»¡¡B³o¦^§ÚnÆg¬üC©MµØ¡B¦]¦¹µ¹¥L°_¦W¥sµS¤j¡D¡e´N¬OÆg¬üªº·N«ä¡f³oÅ×°±¤F¥Í¨|¡C
30:1©Ôµ²¨£¦Û¤v¤£µ¹¶®¦U¥Í¤l¡B´N¶ú§ª¥L©j©j¡B¹ï¶®¦U»¡¡B§Aµ¹§Ú«Ä¤l¡B¤£µM§Ú´N¦º¤F¡C
30:2¶®¦U¦V©Ôµ²¥Í®ð¡B»¡¡B¥s§A¤£¥Í¨|ªº¬O¡@¯«¡B§Ú°Z¯à¥N´À¥L§@¥D©O¡C
30:3©Ôµ²»¡¡B¦³§Úªº¨Ï¤k¹@©Ô¦b³o¸Ì¡B§A¥i¥H»P¥L¦P©Ð¡B¨Ï¥L¥Í¤l¦b§Ú½¥¤U¡B§Ú«K¦]¥L¤]±o«Ä¤l¡C¡e±o«Ä¤lì¤å§@³Q«Ø¥ß¡f
30:4©Ôµ²´N§â¥Lªº¨Ï¤k¹@©Ôµ¹¤V¤Ò¬°©c¡B¶®¦U«K»P¥L¦P©Ð¡C
30:5¹@©Ô´NÃh¥¥µ¹¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡C
30:6©Ôµ²»¡¡B¡@¯«¦ù¤F§ÚªºÞ¡B¤]Å¥¤F§ÚªºÁnµ¡B½ç§Ú¤@Ó¨à¤l¡B¦]¦¹µ¹¥L°_¦W¥s¦ý¡C¡e´N¬O¦ùÞªº·N«ä¡f
30:7©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ô¤SÃh¥¥¡Bµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤GÓ¨à¤l¡C
30:8©Ôµ²»¡¡B§Ú»P§Ú©j©j¤j¤j¬Ûª§¡B¨Ã¥B±o³Ó¡D©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s®³¥±¥L§Q¡C¡e´N¬O¬Ûª§ªº·N«ä¡f
30:9§Q¨È¨£¦Û¤v°±¤F¥Í¨|¡B´N§â¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U¬°©c¡D
30:10§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡D
30:11§Q¨È»¡¡B¸U©¯¡B©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s{±o¡C¡e´N¬O¸U©¯ªº·N«ä¡f
30:12§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬¤Sµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤GÓ¨à¤l¡D
30:13§Q¨È»¡¡B§Ú¦³ºÖªü¡B²³¤k¤l³£nºÙ§Ú¬O¦³ºÖªº¡D©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¨È³]¡C¡e´N¬O¦³ºÖªº·N«ä¡f
30:14³Î³Á¤lªº®ÉÔ¡B¬y«K©¹¥Ð¸Ì¥h´M¨£·X¡B®³¨Óµ¹¥L¥À¿Ë§Q¨È¡D©Ôµ²¹ï§Q¨È»¡¡B½Ð§A§â§A¨à¤lªº·Xµ¹§Ú¨Ç¡C
30:15§Q¨È»¡¡B§A¹Ü¤F§Úªº¤V¤ÒÁÙºâ¤p¨Æ»ò¡B§A¤Sn¹Ü§Ú¨à¤lªº·X»ò¡C©Ôµ²»¡¡B¬°§A¨à¤lªº·X¡B¤µ©]¥L¥i¥H»P§A¦P¹ì¡C
30:16¨ì¤F±ß¤W¡B¶®¦U±q¥Ð¸Ì¦^¨Ó¡B§Q¨È¥X¨Óªï±µ¥L¡B»¡¡B§An»P§Ú¦P¹ì¡B¦]¬°§Ú¹ê¦b¥Î§Ú¨à¤lªº·X¡B§â§A¶±¤U¤F¡C¨º¤@©]¶®¦U´N»P¥L¦P¹ì¡D
30:17¡@¯«À³¤¹¤F§Q¨È¡B¥L´NÃh¥¥¡Bµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤Ó¨à¤l¡C
30:18§Q¨È»¡¡B¡@¯«µ¹¤F§Ú»ùÈ¡B¦]¬°§Ú§â¨Ï¤kµ¹¤F§Ú¤V¤Ò¡D©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¥HÂÄ{¡C¡e´N¬O»ùȪº·N«ä¡f
30:19§Q¨È¤SÃh¥¥¡Bµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤»Ó¨à¤l¡C
30:20§Q¨È»¡¡B¡@¯«½ç§Ú«p½à¡B§Ú¤V¤Ò¥²»P§Ú¦P¦í¡B¦]§Úµ¹¥L¥Í¤F¤»Ó¨à¤l¡D©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¦è¥¬Û¡C¡e´N¬O¦P¦íªº·N«ä¡f
30:21«á¨Ó¤S¥Í¤F¤@Ó¤k¨à¡Bµ¹¥L°_¦W¥s©³®³¡C
30:22¡@¯«ÅU©À©Ôµ²¡BÀ³¤¹¤F¥L¡B¨Ï¥L¯à¥Í¨|¡C
30:23©Ôµ²Ãh¥¥¥Í¤l¡B»¡¡B¡@¯«°£¥h¤F§Úªº²Û®¢¡D
30:24´Nµ¹¥L°_¦W¥s¬ù·æ¡B¡e´N¬O¼W²Kªº·N«ä¡f·N«ä»¡¡BÄ@C©MµØ¦A¼W²K§Ú¤@Ó¨à¤l¡C
|